Back to tasks list

Qaraqalpaq folklori-5

SourceTarget
Ләшкерге басшы ер Жанай, Еңиреген ер еди, Сансыз ләшкерлерине, Мәрданалық береди.
Click to Add translation...
Қарағай найза қолға алып.
Click to Add translation...
Арысландай ыңыранып, Буўырқанып, бурсанып, Муздай темир қурсанып, Тулпарға қамшы басады, Көкиреги тасады.
Click to Add translation...
Геўирлер көрип батырды, Ақылынан сасады.
Click to Add translation...
Зийўар менен ер Жанай, Тулпарға қамшы урады.
Click to Add translation...
Еки бирдей батырдың, Келбетине қарасаң, Кимниң де көзи тояды.
Click to Add translation...
Тақтаполат булардың, Айбатынан сескенип, Жүреги суўлап барады, Қалтыратпа тийеди, Сол ўақлары болғанда, Хорезмниң ләшкери, Еки жаққа бөлинди.
Click to Add translation...
Геўирлердиң қорыққаны, Батырларға аның билинди.
Click to Add translation...
Тилладан дабыл қағылды, Саўашқа сап тартылды.
Click to Add translation...
Зийўар менен ер Жанай, Ләшкерлерге бас болып, Душпанға оқлар атады, Көбиниң үнин өширди, Қарсы келген геўирлерге, Әжел майын иштирди.
Click to Add translation...
Батырлар табан тирести, Найзаласып, ирести.
Click to Add translation...
Мәрт баслаған мергенлер, Толғап тартты гирести.
Click to Add translation...
Рустемдей саўаш етилди.
Click to Add translation...
Саўыттың жүйи сөтилди, Қылыштың жүзи кетилди, Мәртлер атты тебинди.
Click to Add translation...
Геўирлер кейин шегинди.
Click to Add translation...
Атлар шаўып әсте-әсте.
Click to Add translation...
Қылыш урып шәдәсте.
Click to Add translation...
Жаў өлиги дәсте-дәсте.
Click to Add translation...
Үйилди майдан ишинде, Геўирлердиң қызыл қаны, Төгилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Денесинен шийрин жаны, Үзилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Мойны қулаш тулпарлар, Сүрилди майдан ишинде, Шоқпарлар тийип геллеге, Езилди майдан ишинде, Тулпардың жал қуйрығы, Есилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Қылыш тийип геллелер, Кесилди майдан ишинде, Жерге тамған қанлары, Жуўылды майдан ишинде.
Click to Add translation...
Геўирлердиң қоллары.
Click to Add translation...
Суўырылды майдан ишинде.
Click to Add translation...
Геўирлердиң кейнинен.
Click to Add translation...
Қуўылды майдан ишинде.
Click to Add translation...
Тулпарлардың қуйрығы, Түйилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Геўирлердиң геллеси.
Click to Add translation...
Үйилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Тақтаполаттың жүреги, Күйилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Жаў қаны аттың дизинен, Кешилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Геўирлердиң кийими Пишилди майдан ишинде.
Click to Add translation...
Мәрт күшинен басқы таўып.
Click to Add translation...
Қашты жаў майдан ишинде.
Click to Add translation...
Қуўып жетип Зийўар мәрт.
Click to Add translation...
Шанышты майдан ишинде, Геўирлердиң қанларын, Шашты майдан ишинде.
Click to Add translation...
Зийўар менен ер Жанай, Йошты майдан ишинде.
Click to Add translation...
Ләшкери жетип, күшлерин, Қосты майдан ишинде.
Click to Add translation...
Найза жаўдың жүрегин.
Click to Add translation...
Тести майдан ишинде.
Click to Add translation...
Бәле келген геўирлер, Састы майдан ишинде.
Click to Add translation...
Атлар тахтты туяқлап.
Click to Add translation...
Басты майдан ишинде.
Click to Add translation...
Ерлер әжайып мәртликти, Етти майдан ишинде.
Click to Add translation...
Нешше бәлент таўларда, Геўирди қуўды қос батыр.
Click to Add translation...
Қалмақтың шегарасында, «Бесмазар» деген бар еди— Зийўар менен ер Жанай, Соған қуўып барады.
Click to Add translation...
«Сасық мазардың» тусында, Қалмақты тәслим етеди.
Click to Add translation...
Геўирлердиң патшасы, Аяқ жолын көре алмай, Қалған соқыр ғәрибин, Елиндеги елеўсиз, Жүрген гилең сағыйды, Күн көрип жүрген тиленип, Қалендер, сорлы бақыйды, Аўылында қалдырмай, Бийшара қатын-баланы, Қаладағы қассапты Жуўазшы менен баққалды, Нәшеси бәлент тириекшини, Шылым тутқан пәйекшини, Аспазы менен мәскепшини, Кемпир менен ғаррыны, Көмирши-темиршини, Сыртта жүрген сыпырып, Тамағы жоқ жалшыны— Бәрин қоймай айдады.
Click to Add translation...
Қалдырды босқа қаланы.
Click to Add translation...
Бел, кетпен, темир жабаны, Ҳәттеки темир-сынықты, Темиртек, қырғыш, тыйықты,— Бәрин қоймай жыйнатты.
Click to Add translation...